■■■============================================================■■■ □■□ 　　　　IBMプリンター友の会からのお知らせ−Vol.36 ■□■ ■□■　　　　　　http://www-6.ibm.com/jp/printer/ □■□ ■■■============================================================■■■ IBMプリンター友の会会員の皆様； 2002年（平成十四年）明けましておめでとうございます。 本年が皆様にとってすばらしい1年になるよう、事務局一同心よりお祈り申し上げます。 IBMプリンター友の会としても、皆様のお役に立てる情報をタイムリーにご提供 申し上げる努力いたします。 ☆☆☆☆☆☆☆☆ご活用いただいています。「友の会広場」☆☆☆☆☆☆☆☆ URL=> http://www-6.ibm.com/jp/printer/fannews/bulletin.html このお知らせの内容に関するご質問も、是非書き込んでください。 <<< 目次 >>> 1. 2002年新春キャンペーンのお知らせ 2. 「PAGE2002」にInfoprint2000等を出展 3. 5591カラー・レーザー・プリンターのうまい使い方[その2] 4. Infoprint20をAFPプリンターとして使用するためのご注意 5. ポストスクリプトの基礎（第十回） ■====================================================================■ ■ 2002年新春キャンペーンのお知らせ ■ ■====================================================================■ ●年も改まり、プリンター・キャンペーンも「新春キャンペーン」に衣替えです。 URL=> http://www-6.ibm.com/jp/printer/direct/index.html 期間限定のキャンペーン・モデルと、通年のキャンペーン・モデルがありますので、 ご注意ください。お問合せは、「0120-80-0197」までお願い申し上げます。 ●期間限定「お買い得キャンペーン」 ◎5584-K14ケーブル・キット（5584KCC） 本体＋2.4mケーブル 標準価格\163,000 ==> \89,000（約４５％オフ） 5584が一桁万円です。A4用紙までのオンライン印刷向けです。 ◎Infoprint20イーサネット・カード・キット（4320LN3） 本体＋高速イーサネットLANカード 標準価格\280,000 ==> \168,000（約４０％オフ） PCアプリ印刷に適した、100BaseLAN対応高解像度A3レーザーです。 限定５０台です。 ◎Infoprint20フル・オプション・キット（4320FKT） Infoprint20にフル・オプションを取り付けて、約「５２％オフ」の破格値。 本体＋高速イーサネットLANカード＋16MBメモリー＋PAGES&ESC/P＋2000枚給紙 ユニット＋500枚給紙ユニット 標準価格\624,000 ==> キャンペーン価格\298,000 大量印刷、オンライン印刷も可能なフル・オプション構成。限定３０台です。 ◎新製品5591カラー・レ−ザー・プリンター・スタンド付きキット 片面印刷モデル：5591-CB1 \598,000 ==> \370,800（約３８％オフ） 両面印刷モデル：5591-CB2 \748,000 ==> \463,800（約３８％オフ） と、いきなり新製品がお買い得です。 どれもお申し込みは、3月29日（金）までです。IBMビジネス・パートナー様向けの 仕切り価格もそれぞれ設定されていますので、IBMビジネス・パートナー様からの ご購入も可能です。（以下の全モデルにも共通） ●通年キャンペーン・モデル −インパクト・プリンター ◎5573-K02ケーブル・キット（5573KCD） 本体＋2.4mケーブル 標準価格\138,000 ==> \89,700（約３５％オフ） 漢字50文字/秒、ハイ・コスト・パフォーマンス機です。 ◎5577-V02ケーブル・キット（5577VCA） 本体＋2.4mケーブル 標準価格\333,000 ==> \209,800（約３７％オフ） 漢字90字/秒、5577-J02/G02の置換えにどうぞ。 ◎5577-W02ケーブル・キット（5577WCB） 本体＋2.4mケーブル 標準価格\433,000 ==> \290,000（約３３％オフ） 漢字150字/秒、5577-K02/H02の置換えにどうぞ。 −レーザー・プリンター ◎5587-L20ケーブル・キット（5587LCB） 本体＋2.4mケーブル 標準価格\184,000 ==> \110,400（約４０％オフ） オンライン印刷可能な、A3対応20枚/分機です。 −バブル・ジェット・プリンター CANON社バブル・ジェット・プリンターを最高63%引きでご提供しています。 ◎PIXUS S300：\14,800（約５０％オフ） ◎PIXUS S700：\29,800（約３３％オフ） ◎PIXUS F900：\44,800（約２５％オフ） ◎Wonder BJ F360：\14,800（約６３％オフ） ◎Wonder BJ S630：\29,800（約４６％オフ） ■====================================================================■ ■ PAGE2002にInfoprint2000等を出展 ■ ■====================================================================■ ●「PAGE2002」という「コンファレンス＋セミナー＋展示会」をご存知でしょうか？ 2月6日（水）から2月8日（金）に東京・池袋のサンシャインシティ コンベンションセンターTOKYOで、印刷関連業界向けに毎年開かれるイベントです。 主催は、JAGAT（ジャガット、日本印刷技術協会）です。当事業部でも、ここ何年か 続けて出展しています。 ●IBMブースでは、PCやpSeries上でInfoprint Managerを稼動させ、超高速AFP プリンターを使って、 ・「圧着はがき」を使った大量情報を低コストでお知らせするダイレクト・メール ・「バーコード」を使った帳票による業務の省力化 ・「個人向け情報」や「グラフ、イメージ」を付加した高品質、高付加価値の パンフレット 等の印刷ソリューションをお目に掛けます。 ●特に展示するハードウェアの目玉は、この場が国内で初お目見え の"Infoprint2000"です。 Infoprint2000は昨年より出荷開始した、110枚/分（A4用紙）の超高速カット 紙AFPレーザー・プリンターです。出力用トレイには、標準で3,000枚対応、 ステープル機能の着いたものの他に、オプションで5,000枚対応のものも装着可能です。 ●他には、ハードウェアでは ・Infoprint70 ・5591カラー・レーザー・プリンター ソフトウェアでは ・Infoprintマネージャー ・WPM Web版 ・パピルス・ドキュメント・システム を展示します。 ●入場料は1,000円ですが無料招待券が若干あります。印刷業とは直接関係無い皆様 でも、是非一度、Infoprint2000や5591をご覧にいらっしゃいませんか？ このお知らせのメールの返信で「招待券希望者名、枚数」をお知らせいただければ、 お一人様２枚まで無料招待券をお送りいたします。 URL=> http://www-6.ibm.com/jp/printer/event.html ■====================================================================■ ■ 5591カラー・レーザー・プリンターのうまい使い方[その2] ■ ■====================================================================■ ●前回は、PCOMMを使ったiSeries（AS/400）からの印刷について、お話しました。 今回は、ホスト印刷変換（HPT）を使った、iSeriesからの印刷方法についてお話 いたします。 ●HPTの場合は、PCOMMの場合と異なり、OS/400自身が印刷データの変換を行ない ますので、富士ゼロックス社のユーティリティは不要です。もちろん、オプションの 「ART IV/エミュレーション・キット（55P1190、標準価格：\60,000）は必須です。 ●具体的には、以下のようなリモート・アウトキューをOS/400上に作成します。 出力待ち行列変更 (CHGOUTQ) 選択項目を入力して，実行キーを押してください。 出力待ち行列 . . . . . . . . . > SAMP5591 名前 ライブラリー . . . . . . . . > SAMPLIB 名前 , *LIBL, *CURLIB スプール・ファイル最大サイズ : ページ数 . . . . . . . . . . *NONE 数値 , *SAME, *NONE 開始時刻 . . . . . . . . . . 時刻 終了時刻 . . . . . . . . . . 時刻 待ち行列上のファイルの順序 . . *FIFO *SAME, *JOBNBR, *FIFO リモート・システム . . . . . . *INTNETADR リモート印刷装置待ち行列 . . . 'AUTO' 自動開始する書出しプログラム *NONE 1-10, *SAME, *NONE 書出し プログラムMSG 用待ち行列 QSYSOPR 名前 , *SAME ライブラリー . . . . . . . . *LIBL 名前 , *LIBL, *CURLIB 接続タイプ . . . . . . . . . . *IP *SAME, *SNA, *IP, *IPX... 宛先タイプ . . . . . . . . . . *OTHER *SAME, *OS400, *OS400V2... ホスト印刷の変換 . . . . . . . *YES *SAME, *YES, *NO メーカー・タイプ，型式 . . . . *ESCPDBCS ワークステーション・カスタマイズ・オブジェクト . . ESCPDBCS0 名前 , *SAME, *NONE ライブラリー . . . . . . . . SAMPLIB 名前 , *LIBL, *CURLIB イメージ構成 . . . . . . . . . *NONE *SAME, *NONE, *IMGA01... インターネット・アドレス . . . 'X.XXX.XXX.XXX ' 宛先オプション . . . . . . . . *NONE 区切りページの印刷 . . . . . . *YES *SAME, *YES, *NO ユーザー定義オプション . . . . *NONE オプション， *SAME, *NONE ●ESC/Pの印刷データ形式に変換しますので、「メーカー・タイプ、型式」には ESC/P用のものを選択します。ただし、ESC/Pはドット・プリンター用のコマンドしか ありませんので、これだけでは、A4用紙に縮小し、横方向に印刷する指定は できません。指定するには、ワークステーション・カスタマイズ・オブジェクトを 編集して、5591プリンターのESC/Pモードが独自に持っている、縮小やトレイ選択、 用紙方向のコマンドを追加する必要があります。詳しい編集方法は、次号で お知らせします。 ●基本的な印刷結果は正しく得られます。罫線や、ユーザー・フォントも正しく 印刷されます。ただ、例えば2x2倍拡大に指定した文字が、横2倍にしか拡大され ないという現象が見られます。前回お知らせしたPDT印刷では、正しく2x2拡大 されていますので、原因はHPTのESC/P形式への変換機能の制限にあると思われます。 （ちなみに、5577やPAGESでは、HPTでも正しく変換されます。） ■====================================================================■ ■ Infoprint20をAFPプリンターとして使用するためのご注意 ■ ■====================================================================■ ●PostScriptやPAGES、そしてIPDSが、1台のプリンターで切り替えてご使用 いただける、Infoprint20ですが、IPDS（AFP）プリンターとして、初めてご使用に なる場合には、以下の点を予めご注意ください。 ●AFPプリンターとして、例えばiSeriesから印刷させようとすると、"PQT2638"という エラー・メッセージで「装置xxxxでは漢字フォントはサポートされていない」と 表示されることがあります。これは、IPDSオプションのマイクロコードが、日本語 印刷のためには、V.5.0以上でなければならないのに対して、それよりも古い バージョンのものであることが、原因として考えられます。そして、同時に必要な オプション「DBCSフォント・パッケージ」のハード・ディスクに障害があることも 原因として考えられます。このような場合は、IBM技術員をコールしていただいて、 マイクロコードのバージョン・アップ、DBCSフォント・パッケージのHDDの確認を 依頼していただきますよう、お願い申し上げます。 なお、マイクロコードのバージョンは、テスト印刷→構成ページの印刷を行って いただきますと、印刷されます。 ●以上の条件は正しくても、正しく印刷できない場合があります。このような場合に 最も多いのは、 ・プリンターのIPDSメニューの中で解像度を240DPIに設定する。 ・設定後、一旦プリンターの電源を切って、立ち上げ直す。 の両方が行なわれていないことです。どちらも必要な作業なので、確実に行なうよう ご注意ください。 ■====================================================================■ ■ ポストスクリプトの基礎（第十回） ■ ■====================================================================■ ●前回の最後のところで、PDFが出てきました。PDF（Portable Document Format） は、電子ドキュメントの形式として、今やすっかり普及しています。 PDFを閲覧するためのビューアーであるAcrobat Readerは、多くのPCに導入されて おり、インターネット上では、様々なカタログや電子フォームなどが、PDFファイル として用意されています。（PDFの仕様は公開されており、Adobe Acrobat以外にも PDFを扱える各種の製品が、様々なメーカーから出ています。） ●何気なく使われているこのPDFも、PostScriptと同様にAdobe Systems社が、 開発したもので、PostScriptとは密接な関係にあります。そこで今回は、このPDFと PostScriptとの関係について触れることにします。 ●この連載の第一回で、PostScriptの特徴をご紹介しましたが、実はPDFも、 これらの特徴の内いくつかを備えています。まず第一に、PDFはページ記述言語で 書かれるプログラムです。出力機側のラスタライザーがこの言語を解釈、実行し、 表現するのです。PCで表示する場合には、Acrobat Readerなどのビューアーが、 このラスタライザー（PostScriptで言えばRIP）の役割を果たすわけです。 ●第二に可搬性です。Windows、Mac、UNIXなど各種のプラットフォーム間で、 データの交換が可能です。第三は高品質な出力です。PDFもPostScriptと同様に、 グラフィックやイメージ、アウトライン・フォントなどを扱うことができます。 ●それでは、逆にPostScriptとPDFの違いは何でしょうか。それには、そもそもPDFの 目的は何か、というところから始める必要があるでしょう。PDFは、高品質な 電子ドキュメントの、交換や配信を目的としています。電子メールよりは表現力が 豊かで、PostScriptほどデータ量が大きくはならず、しかも印刷にも十分耐え得る クオリティ。まさにe-Paperといえる新しい媒体として登場したのが、PDFであると 言えるでしょう。 ●それには、PostScriptのような、プログラミング言語としての仕様一式を フルに備えている必要はありません。その代わりに求められるのは、効率性と いうことになります。たとえば、インターネットなどによる電子配信にあたって 必須となるのが、効率のよい圧縮方式です。PDFではイメージ部分に限らず、 ベクター・グラフィックやテキストも圧縮されるので、データ量を非常に小さく 抑えることが可能です。またイメージについては、ダウンサンプル （解像度を下げること）を行なえば、より小さなファイルにすることができます。 ●また、紙媒体と同様の使い勝手を求めるなら、場所に関わらず閲覧できる必要が あります。もちろん、砂漠の真ん中でフロッピーに入ったPDFファイルを、 ノートパソコンも無しに閲覧するといったようなことは、不可能なのですが、 少なくとも、それが作成されたのとまったく同一の環境がなくても、 どのコンピューターでも同一の表示を得ることができる必要は、あるでしょう。 PDFではType1（OCFフォントは不可）や、TrueTypeのフォントを、ファイルの中に 埋め込む（エンベッド）することができるため（日本語はAcrobat4.0/PDF1.3以降）、 受信者側のPCに無いフォントでも、表示することができます。 フォントがエンベッドされていないPDFの場合は、Acrobatが標準で持っている フォントに置き換えて表示します。 ●またPDFは、フォームといった機能を用いることにより、電子帳票として使用したり、 注釈機能を利用した校正作業を行なうといったことも可能です。このあたりに、 物理的な紙をシミュレートするという思想が、見られます。 さらに、物理的な紙を超える機能として、リンクやしおりによるナビゲーション、 あるいは、検索といった電子ドキュメント特有の便利さも兼ね備えています。 ●以上のように、PDFはPostScriptで用いられるテクノロジーをベースにしながら、 ドキュメントを様々な点で、効率的に取り扱うために作られた形式と言うことが できます。 ●PostScript3に対応した出力機の中には、PDFを直接RIPできるものがあります。 IBMの製品でいうと、Infoprint 21、Infoprint 70(PS/PCLオプション付の場合)、 Infoprint Color 100/130、Infoprintマネージャーなどです。 Infoprint 21やInfoprint 70はWebサーバー機能を持っており、インターネット上に 置かれたPDFファイルのURLをブラウザーから指定することで、プリンター自身に 直接ファイルをダウンロードして印刷させることができます。