このページの本文へ このサイトのメインメニューへ
Change Country/Area 日本 - ソリューション・商品サイト
ここから本文です

RICOH ドキュメント翻訳サービス（販売終了しました）

Menu

翻訳言語対応表

パソコンの場合

翻訳言語対応 翻訳先言語 日本語 英語 中国語（簡） 中国語（繁） 韓国語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語
翻訳言語対応 日本語 － ○ ○ ○ ○ 英 英 英 英 英
英語 ○ － 日 日 日 ○ ○ ○ ○ ○
中国語（簡） ○ 日 － － 日 × × × × ×
中国語（繁） ○ 日 － － 日 × × × × ×
韓国語 ○ 日 日 日 － × × × × ×
ドイツ語 英 ○ × × × － 英 英 英 英
フランス語 英 ○ × × × 英 － 英 英 英
イタリア語 英 ○ × × × 英 英 － 英 英
スペイン語 英 ○ × × × 英 英 英 － 英
ポルトガル語 英 ○ × × × 英 英 英 英 －

複合機の場合

翻訳言語対応 翻訳先言語 日本語 英語 中国語（簡） 中国語（繁） 韓国語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語
翻訳言語対応 日本語 － ○ ○ ○ ○ 英 英 英 英 英
英語 ○ － 日 日 日 ○ ○ ○ ○ ○
中国語（簡） × × － － × × × × × ×
中国語（繁） × × － － × × × × × ×
韓国語 × × × × － × × × × ×
ドイツ語 英 ○ × × × － 英 英 英 英
フランス語 英 ○ × × × 英 － 英 英 英
イタリア語 英 ○ × × × 英 英 － 英 英
スペイン語 英 ○ × × × 英 英 英 － 英
ポルトガル語 英 ○ × × × 英 英 英 英 －
  • ○･･･ダイレクト翻訳　　×･･･対応不可　　日･･･日本語を介するブリッジ翻訳　　英･･･英語を介するブリッジ翻訳
  • ダイレクト翻訳とは、翻訳元言語→翻訳先言語にダイレクトに翻訳する方式。
  • ブリッジ翻訳とは、翻訳元言語を一度日本語もしくは英語に翻訳してから、翻訳先言語に翻訳する方式。ブリッジ翻訳はダイレクト翻訳に比べて翻訳精度が低下する場合があります。

Menu

カタログダウンロード